他「初音ミク体験版でuoのstonesに歌つけてみました」

uo0105.PNG

UO(ウルティマオンライン)で有名な曲のStones
ログイン画面でおなじみな曲なのですが
元々知る人ぞ知る歌詞がありまして
英語なのですが訳されていたりします。

その訳を入れたのですが無理がありすぎたようで
半分以上字余りしました(´ρ`;)
微調整とかしてないので変なとこもあるかもしれないですが
UOを知る方、お暇な方は聴いてもらえると幸いです。


↑QTかWMPがあれば表示されます。(ダウンロード

遠い昔、夢追う民に光ありき、その民、情と意思と力を持てり、
かれらは大地を動かし、石を削り、山を造り、川を通した。
そしてわれは立つ。このウィルトシャーの平原に。

かかる巨石の柱を並べたる、いにしえの民よ。
そは何者なるや、いかにして造りたもうたか。
夜になにをなされたか、昼になにを祈られたか、
このウィルトシャーの平原に立ちてわれ思う

以下、字余り(*TωT)

この思い通じたるならば、いかなる秘密を教えられんや、
ちまたの喧騒は押し黙らん。

しかし石は語らず、いにしえ人の来る気配なし。
凍てつくウィルトシャーの大地に黙然とたたずむのみ。
霧に織り込まれ、歳月の帯は巻かれゆく

しかしわれは同胞に言う。「彼らはここにいる」と。
彼は我々をここに作りて、訳を告げず、この世を去れり
今はただ、ウィルトシャーの草原に立ちたるを感ずるのみ。

前へ

絵「描き初め!2008」

次へ

RO「2008年初Gv」動画